Well, as I know from sitting on that research committee and knowing the number of grants that we can fund now, which are minuscule compared to what we used to be able to.Not only are they minuscule—we try to maximize that—but the levels at which we fund currently are the lowest in the G-7 nations for funding biomedical research.
D'après mon expérience au sein du comité de recherche et en sachant le nombre de subventions que nous pouvons offrir maintenant, qui est minuscule comparativement à autrefois—non seulement ce nombre est-il minuscule—et nous tâchons d'ailleurs de le maximiser—mais les niveaux actuels de financement sont les plus bas parmi les pays du G-7 en ce qui concerne le financement de la recherche biomédicale.