Of course, as the Minister of Finance and the Prime Minister have pointed out, Canada's economy is performing relatively well at present, compared to other economies, but when I hear the Prime Minister at the G8 or the Minister of Finance at the G20 boasting about our country's economic performance, cons
idering the kind of public administration we have, it seems to me that Canada's economy has grown precisely because the governme
nt — and the public administration — played ...[+++]a role in the economy, and I do not believe that we should be trying to reduce that. B
ien sûr — et le ministre des Finances et le premier ministre l'ont signalé —, l'économie actuelle du Canada réalise des performances qui sont, somme toute, acceptables si on les compare aux autres, mais quand j'entends le premier ministre, au G8, ou le ministre des Finances, au G20, vanter les performances de l'économie canadienne alors qu'il y
a l'administration publique que nous avons, il me semble que, dans les performances de croissance économique du Canada, cela existe, c'est réel parce que le gou
vernement — comme l' ...[+++]administration publique — a joué son rôle dans l'économie, et on doit éviter, à mon sens, de chercher à le diminuer.