Mr. Gord Hannon: If I understand, sir, there have been consultations among the parties during the negotiation of the agreement, but there has also been a process that Manitoba Northern Affairs, on behalf of the Manitoba government, has been involved with in terms of dealing with other interests in Manitoba.
M. Gord Hannon: Si je comprends bien, monsieur, il y a eu des consultations entre les parties pendant la négociation de l'accord, et le ministère des Affaires du Nord du Manitoba, au nom du gouvernement du Manitoba, a participé à d'autres discussions relativement à d'autres intérêts au Manitoba.