Similarly, the governor in council has responsibility for adopting regulations which more or less duplicate or overlap Quebec regulations, as is the case at present concerning pulp and paper plant and oil refinery effluent and the liquid effluent from metal mines.
De même, le gouverneur en conseil a la responsabilité d'adopter des règlements qui, à peu de choses près, ne peuvent que dédoubler ou chevaucher ceux du Québec, comme c'est le cas présentement pour les effluents des fabriques de pâtes et papiers, les effluents des raffineries de pétrole et les effluents liquides des mines de métaux.
