I take the photos out of all the groc and confs and take-outs between Corner Brook and Lark Harbour and throw them down inside Cook’s line, then I throw in the C & E Takeout itself and the John’s Beach church that used to be in my grade three geography book, and I pick up all the kids hitchhiking in Mount Moriah and drive them to the side of Cook’s line and let them out and watch them go running out of sight in the ink mist,
Je prends mes photos de tous les dépanneurs, confiseries et casse-croûte entre Corner Brook et Lark Harbour et je les lance dans la ligne de Cook, puis je lance le casse-croûte C & E et l’église de John’s Beach qui était dans mon livre de géographie en troisième année, puis je fais monter tous les jeunes qui font du pouce à Mount Moriah et je les dépose à côté de la ligne de Cook et je les regarde courir au loin dans la brume d’encre,
