For Indian and Metis people that grow up in cities, that is the dominant image in which they find themselves immersed: They are lacking something; they are no longer full Aboriginal people, in the same sense as their rural counterparts; they have been assimilated; they have lost portions of their culture; and they have lost parts of their identity.
Les Indiens et les Métis qui grandissent dans les villes sont confrontés à cette perception dominante selon laquelle: il leur manque quelque chose; ils ne sont plus des Autochtones à part entière, au même titre que leurs homologues des régions rurales; ils ont été assimilés; ils ont perdu certains aspects de leur culture, et ils ont perdu une partie de leur identité.
