For example, information provided to the Committee indicates that between 30% and 63% of imaging technology currently used in Canada is outdated. The outdated nature of health care technology depends on both the number of years of usage and the relative effectiveness of the equipment in terms, for example, of the quality of the image or the dose of radiation.[91]
Par exemple, d’après les informations qui ont été fournies au Comité, entre 30 et 63 % de la technologie d’imagerie que l’on utilise actuellement au Canada est désuète tant sur le plan de l’âge des machines que sur celui de leur efficacité relative, en ce qui concerne notamment la qualité de l’image ou la dose de radiation nécessaire.[5]