(2) The property and assets in Canada of the I
nternational Labour Organization, wherever located and by whomever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropri
ation and any other form of interference, whether by executive, administration, judicial or legislative acti
on, except with the consent of and under the conditions agreed to by the Director General of the International Labour Office, but this section s
...[+++]hall not prevent the reasonable application of fire protection regulations.(2) Les b
iens et avoirs de l'Organisation internationale du Travail au Canada, où qu'ils se trouvent et quel qu'en soit le détenteur, sont exempts de perquisition, réquisition, confiscation, expropriatio
n ou de toute autre forme de contrainte exécutive, administrative, judiciaire ou l
égislative, sauf du consentement du Directeur général du Bureau international du Travail et aux conditions par lui agréées, mais le présent article n'
...[+++]empêche pas l'application raisonnable des règlements de protection contre l'incendie.
