The EOC is equipped with permanent phone lines, a satellite phone, fax capability and computers with access to the major software programs (e.g. GIS) and information sources to better manage an emergency incident.
Le COU est muni de lignes téléphoniques permanentes, d’un téléphone satellite, d’un télécopieur et d’ordinateurs ayant accès aux grands programmes de logiciel (p. ex. le SIG) et il dispose de sources d’information qui lui permettent de mieux gérer une situation d’urgence.
