Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AAVB
General Tendering and Contract Conditions
General conditions
General conditions applicable to contracts
General conditions of contract
General conditions of the contract
General provisions
General terms and conditions applicable to contracts

Translation of "general tendering and contract conditions " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
General Tendering and Contract Conditions | AAVB [Abbr.]

conditions générales en matière d'offres et cahier des charges | AAVB [Abbr.]
IATE - LAW
IATE - LAW


general conditions of contract [ general conditions of the contract | general conditions | general provisions ]

cahier des clauses générales [ C.C.G. | cahier des clauses administratives générales | Cahier des Clauses Générales | clauses administratives générales | clauses générales | conditions générales ]
Plans and Specifications (Construction) | Government Contracts | Law of Contracts (common law)
Devis, cahiers des charges et plans (Construction) | Marchés publics | Droit des contrats (common law)


general conditions applicable to contracts | general terms and conditions applicable to contracts

cahier des conditions générales applicables aux marchés
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


general terms and conditions for development contracts with the industry [ general terms and conditions for development contracts with industrial firms ]

conditions générales applicables aux marchés de développement conclus avec l’industrie
Government Contracts | Law of Contracts (common law) | Industry-Government Relations (Econ.)
Marchés publics | Droit des contrats (common law) | Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)


Invitation to Tender / Purchase Order-Contract Terms & Conditions

Demande de soumissions / Modalités relatives aux commandes et contrats d'achat
Titles of Forms | Finance
Titres de formulaires administratifs | Finances


General Regulations and General Conditions for Contracts financed by the EDF

Réglementations et Conditions générales applicables aux marchés financés par le FED
IATE - FINANCE | European Union law
IATE - FINANCE | European Union law


general conditions of the contract

cahier des clauses générales
administration publique | droit
administration publique | droit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
As regards tendering and contracting, a total of 4 services contracts for design, supervision and technical assistance in the transport sector were signed in 2002, as well as 5 works contracts (3 in the transport sector and 2 in the environment sector).In general the Commission is concerned at the length of time elapsing between project approval and the start of construction.

En ce qui concerne la procédure d'appel d'offres et de passation de marchés, 4 contrats de services de conception, de supervision et d'assistance technique ont été conclus en 2002, ainsi que 5 contrats de travaux (3 dans le secteur des transports et 2 dans le secteur environnemental). En général, la Commission est préoccupée par le temps qui s'écoule entre l'approbation du projet et le début de la construction.


This activity will provide for training on specific procurement issues as well as for the preparation of practical tools (guides) to carry out tendering and contracting in accordance with national law harmonized according to EC standards (e.g. standard clauses for contracts, standardised templates, guidance documents for national implementing bodies tailored to the particular conditions in each country).

Cette nouvelle mesure prévoit une formation sur la problématique spécifique des marchés publics ainsi que la préparation d'instruments pratiques (guides) afin que les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés se fassent conformément à la législation nationale qui aura été adaptée aux normes de la CE (p. ex. clauses standards dans les contrats, modèles standardisés, documents personnalisés visant à orienter les organismes nationaux de mise en oeuvre).


1. While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers shall satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment.

1. Pendant le déroulement d'une procédure de passation de marchés, les contacts entre le pouvoir adjudicateur et les candidats ou les soumissionnaires ont lieu dans des conditions qui garantissent la transparence et l'égalité de traitement.


All tenderers are informed about these specific requirements as per tender and contract conditions.

Tous les soumissionnaires sont informés de ces exigences spécifiques pour chaque offre ainsi que dans les conditions contractuelles.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
All tenderers are informed about these specific requirements as per tender and contract conditions.

Tous les soumissionnaires sont informés de ces exigences spécifiques pour chaque offre ainsi que dans les conditions contractuelles.


When it comes to the terms of the concession contract, given that the concession contract has a specified duration, it is important to find a way of guaranteeing that as the contract nears its end, the level of investment required to update the technology is adequate to maintain the service and ensure a new invitation to tender under appropriate conditions.

Quid du terme du contrat: Le contrat de concession ayant un terme, il convient de trouver un mécanisme garantissant qu'à l'approche de l'échéance, le niveau d'investissement assurant l'actualisation de la technologie soit suffisant pour pérenniser le service et assurer un nouvel appel d'offre dans des conditions satisfaisantes.


(c) where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders, the contracting entity shall fix a time limit which shall, as a general rule, be at least 24 days and shall in no case be less than 10 days from the date of the invitation to tender.

c) lorsqu'il est impossible de parvenir à un accord sur le délai de réception des offres, l'entité adjudicatrice fixe un délai qui, en règle générale, est d'au moins vingt-quatre jours, et qui ne peut en aucun cas être inférieur à dix jours, à compter de la date de l'invitation à présenter une offre.


(a) in the absence of tenders, or of suitable tenders, in response to a procedure with a prior call for competition, provided that the original contract conditions have not been substantially changed;

lorsqu'aucune offre ou aucune offre appropriée n'a été déposée en réponse à une procédure avec mise en concurrence préalable, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées;


(5) Article 114(2) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(5) stipulates that in exceptional cases and with proper justification, it may be decided, on the basis of the specific conditions laid down in the basic instruments governing cooperation and in accordance with the appropriate authorisation procedures, to allow nationals of third countries to tender for contracts ...[+++]

(5) Le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(5) prévoit à son article 114, paragraphe 2, que, dans des cas exceptionnels dûment justifiés, la participation de ressortissants des pays tiers aux appels d'offres peut être retenue suivant les dispositions spécifiques prévues dans les actes de base régissant le domaine de la coopération et conformément aux procédures d'autorisation appropriées.


Member States shall ensure that calls for tender and public procurement contracts contain precise details of the payment periods and deadlines applied by the contracting authorities, even if these payment periods and deadlines are determined in general contract conditions laid down by law. In particular, time limits shall be set for the completion of pre-payment administrative formalities, ...[+++]

Les États membres veillent à ce que les appels d'offres et contrats de marchés publics comportent des dispositions précises sur les délais de paiement et les dates d'échéance pratiquées par les adjudicateurs publics, même si ces délais et dates d'échéance sont fixés dans les conditions générales des soumissions, prévues par la loi. Des délais sont fixés en particulier pour l'accomplissement des formalités administratives préalables au paiement, telles que les procédures de réception de travaux publics.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'general tendering and contract conditions'

Date index:2023-04-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)