From Aboriginal Affairs we welcome Daniel Leclair, Director General, Community Infrastructure Branch; David Smith, Director, Program Design and Regional Partnerships, a frequent guest of this committee; and Karl Carisse, who is also familiar to the committee, Senior Director, Innovation and Major Policy Transformation Directorate.
Du ministère des Affaires autochtones, nous recevons Daniel Leclair, directeur général de la Direction générale des infrastructures communautaires, David Smith, directeur, Développement des programmes et de partenariats régionaux — un habitué de ce comité — et Karl Carisse, directeur principal de la Direction de l'innovation et de transformations politiques majeures, qui n'en est pas à sa première visite lui non plus.
