(2) In place of keeping a material safety data sheet in the manner required by subsection (1), an employer may make a computerized version of the material safety data sheet available in English and in French for examination by employees and by the safety and health committee or the safety and health representative, if either exists, by means of a computer terminal if the employer
(2) Au lieu de conserver la fiche signalétique comme l’exige le paragraphe (1), l’employeur peut mettre à la disposition de ses employés et du comité de sécurité et de santé ou du représentant en matière de sécurité et de santé, si l’un ou l’autre existe, une version informatisée de la fiche signalétique, en français et en anglais, pour consultation au moyen d’un terminal d’ordinateur, s’il se conforme aux conditions suivantes :