In particular, we need to ask ourselves whether Bill C-48 sets a dangerous precedent for Canada, as it provides the federal government with the authority and flexibility to spend, as it sees fit and without parliamentary scrutiny, up to $4.5 billion in the next two years without requisite transparency or accountability.
Nous devons particulièrement nous demander s'il crée un dangereux précédent pour le Canada, car il confère au gouvernement fédéral le pouvoir et la latitude nécessaires pour dépenser, à son gré et sans examen parlementaire, sans la transparence et la reddition de comptes qui s'imposent, jusqu'à 4,5 milliards de dollars au cours des deux prochaines années.