As Privacy Commissioner, I am hugely concerned that those links be made, especially when there is a proposal to lower the threshold that would link the ordinary actions of almost every Canadian citizen who opens a bank account or other everyday things to this mammoth information-gathering machine.
En qualité de commissaire à la protection de la vie privée, c'est une question qui me préoccupe énormément, particulièrement quand on envisage d'abaisser le seuil et que cela aura pour effet de ficher les actes quotidiens de presque tous les citoyens canadiens, par exemple quand ils ouvrent un compte en banque, dans une colossale machine à recueillir des renseignements.
