Recruitment and retention of pe
rsons who aspire to positions in the marine industry, and especia
lly to positions of masters and chief engineers, must be encouraged
at every level from grade school to university, and it is unacceptable to say that, where an individual proves that he or she has provided evidence o
f due diligence, no fine would be imposed, u ...[+++]nless that proof is only required by a Transport Canada inspector or authorized legal investigator with the authority to accept that proof.Le recrutement de personnes qui asp
irent à occuper des postes da
ns le secteur de la marine marchande, notamment comme capitaines et mécaniciens en chef et leur maintien en emploi doivent être encouragés à tous les niveaux, de l'école élémentaire à l'université. En outre, il est inacceptable d'affirmer qu'une personne qui démontre qu'elle a fait preuve de dilig
ence raisonnable ne serait assujettie à aucune amende sauf si la preuve est seulement exigée p
...[+++]ar un inspecteur de Transport Canada ou un enquêteur autorisé par la loi qui a l'autorité d'accepter cette preuve.
