My final point would be that with the cutbacks in culture and education at the CBC, with the disappearance of the National Film Board, we're also disappearing the audience for the performing arts and the intermediate training ground for individual artists.
Enfin, une dernière observation. Avec les compressions budgétaires à Radio-Canada, qui se répercutent sur la culture et l'éducation, avec la disparition de l'Office national du film, nous faisons également disparaître le public des arts de la scène et le lieu intermédiaire de formation des artistes individuels.
