The Government of Quebec did not buy a plantation of evergreens or oaks to study the problem, It bought an enormous sugar bush, and its officials conducted tests and soil analysis, and found solutions to the problem.
Le gouvernement du Québec n'a pas acheté une forêt de conifères ou une forêt de chênes pour étudier le problème, il a acheté une énorme érablière et ses fonctionnaires ont fait des tests, des analyses de sol et ont apporté des remèdes pour trouver le problème du dépérissement des érables.
