In order to finance this first loan, the Commission of the European Communities, through its departments under the responsibility of Commissioner Karel Van Miert (Directorate-General for Credit and Investments), has just issued bonds denominated in ecus to the value of ECU 1 000 million, made up as follows: - A European Economic Community public loan of ECU 500 million over 7 years with an interest rate of 9.25% and an issue price of 100.85%.
Afin de financer ce premier prêt, la Commission des Communautés Européennes, par l'intermédiaire de ses services placés sous l'autorité du Commissaire Karel Van Miert (Direction Générale "Crédits et Investissements"), vient d'émettre 1 milliard d'obligations libellées en Ecus. Il s'agit : - d'une part d'un emprunt public de la Communauté Economique Européenne d'un montant de 500 millions d'Ecus d'une durée de 7 ans et d'un taux d'intérêt de 9,25 %. Le prix d'émission est de 100,85 %.
