None of the foregoing recommendations has the slightest chance of being implemented unless the central agencies of the Government of Canada – the Prime Minister’s Office, the Privy Council Office, Treasury Board and the Department of Finance – join forces to expedite the rejuvenation of Canada’s armed forces, instead of dragging their heels to resist it.
Aucune des recommandations précédentes n’a la moindre chance d’être mise en œuvre à moins que les organismes centraux du gouvernement canadien – en l’occurrence, le Cabinet du Premier ministre, le Bureau du Conseil privé, le Conseil du Trésor et le ministère des Finances – fassent front commun pour accélérer le rajeunissement des ressources des Forces canadiennes au lieu d’y offrir une résistance.
