In my region, this devisor has meant that the federal and provincial governments are forced to pay people to pick up bottles at the side of the road just so that they can accumulate sufficient hours to be eligible for employment insurance.
Chez nous, à cause de ce dénominateur, les gouvernements provincial et fédéral sont obligés de payer des gens à travailler à des projets, à ramasser des bouteilles sur le bord du chemin pour qu'ils puissent travailler assez d'heures pour être admissibles.