The tragedy is going through all of this intellectual property transfer through the offices, and getting everybody geared up to cross the hall from academia to the private sector and risk their life in terms of what they're doing and risk money, and then to hit a brick wall that says, “Sorry, we don't have any money for the next step up”.
Le drame, c'est de procéder à tous ces transferts de propriété intellectuelle par le biais de bureaux et de préparer tout le monde à passer du secteur universitaire au secteur privé et à risquer leur vie et leur argent pour ensuite se heurter à un mur lorsqu'on leur dit, «désolé, nous n'avons pas d'argent pour la prochaine étape».