Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cree-Naskapi
The Cree Villages Act
The Cree Villages and the Naskapi Village Act

Translation of "cree-naskapi act " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Quebec Laws and Legal Documents | Aboriginal Law
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Lois et documents juridiques québécois | Droit autochtone
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act, the Carriage by Air Act, the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, the Criminal Code, the Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur le transport aérien, la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, le Code criminel, la Loi sur les pensions et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Federal Laws and Legal Documents
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Lois et documents juridiques fédéraux
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
When the Cree and Naskapi parties negotiated their respective sections providing for the Cree-Naskapi Act, the Cree and Naskapi parties, of course, negotiated with the Government of Canada the terms and provisions of the Cree-Naskapi Act.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
Lorsque les Cris et les Naskapis ont négocié leurs dispositions respectives de la Loi sur les Cris et les Naskapis, ils ont évidemment négocié avec le gouvernement du Canada les modalités de la Loi sur les Cris et les Naskapis.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]
That's the end result of the negotiations between the Cree-Naskapi parties and the Government of Canada; what ended up in the Cree-Naskapi Act is an advisory body called the Cree-Naskapi Commission, which oversees the implementation of the act.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
La Loi sur les Cris et les Naskapis a donné lieu à la création d'un organisme consultatif appelé la Commission crie-naskapie, qui surveille la mise en oeuvre de la loi.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]
However, under the treaty and the Cree-Naskapi Act, there are certain kinds of non-Naskapis who have a right to live there, and those are two classes: someone who is married to a Naskapi in accordance with the laws of the province; or an unmarried non-Naskapi who lives together with a Naskapi in accordance with Naskapi custom.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
Cependant, en vertu du traité et de la Loi sur les Cris et les Naskapis, certains types de non-Naskapis ont le droit d'y vivre, et ils appartiennent à deux catégories: un conjoint qui a épousé un Naskapi conformément aux lois de la province; ou un conjoint non naskapi et non marié qui vit avec un Naskapi conformément aux coutumes naskapies.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]
Further, the Naskapi position is that, if the government wishes to amend the Naskapi treaty rights under the Cree-Naskapi Act, it should first consult with the Naskapi and obtain Naskapi consent to the amendments.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
De plus, les Naskapis estiment que si le gouvernement souhaite modifier les droits issus de traités des Naskapis en vertu de la Loi sur les Cris et les Naskapis, il devrait tout d'abord consulter les Naskapis et obtenir leur consentement avant de procéder aux modifications.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
One of the provisions of the Cree-Naskapi Act was the establishment of a commission, the Cree-Naskapi Commission, which was to be nominated by the Cree and Naskapi nations of northern Quebec and appointed by Order in Council.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
La Loi sur les Cris et les Naskapis prévoyait entre autres choses la constitution d'une commission, la Commission crie-naskapie, dont les membres seraient proposés par les nations cries et naskapies du nord du Québec et nommés par décret du conseil.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]


Others have searched : cree-naskapi act    the cree villages act    cree-naskapi act    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'cree-naskapi act'

Date index:2023-08-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)