18 (1) If the Canadian Human Rights Commission is satisfied tha
t, by reason of any change in circumstances, a plan approved under subsection 17(2) has ceased to be appropriate for meeting the needs of persons arising from a disability, the Commiss
ion may, by written notice to the person who proposes to carry out or maint
ains the adaptation contemplated by the plan or any part thereof, rescind its approval of the plan to the extent
...[+++]required by the change in circumstances.
18 (1) La Commission canadienne des droits de la personne peut, par avis écrit à la personne qui entend adapter les services, les installations, les locaux, les activités ou le matériel conformément à un programme approuvé en vertu du paragraphe 17(2), en annuler l’approbation, en tout ou en partie, si elle estime que, vu les circonstances nouvelles, celui-ci ne convient plus aux besoins particuliers des personnes atteintes d’une déficience.
