100. Notes that the last months have seen a number of temporary exceptions to the application of European state aid norms, thanks to which the Member States had
the opportunity to contain the impact of the crisis; no
tes that the growth phase, towards which we ar
e heading, requires solid foundations and it is in this context that we need to return gradually to the normal state aid regime, thus ensuring a level playing field in Euro
...[+++]pe; 100. note que, ces derniers mois, l'application des règles européennes relatives aux aides d'État
a fait l'objet d'un certain nombre de dérogations temporaires, grâce auxquelles les États membres ont eu la possibilité de juguler les effets de la cr
ise; relève que la phase de croissance, vers laquelle nous nous dirigeo
ns, exige des bases solides et que c'est dans ce contexte qu'il nous faut progressivement revenir au régime normal
...[+++]en matière d'aides d'État, afin de garantir des conditions égales en Europe; 
