So notwithstanding the fact that someone who has not registered can't be convicted, if you will, under the parts of the act that Bruce was reading out earlier, I believe I can still find that they have breached the code of conduct, depending on the circumstances of each case.
Alors, nonobstant le fait qu'une personne qui n'est pas enregistrée ne peut pas être condamnée, en vertu des dispositions que Bruce vous a lues un peu plus tôt, je crois que je peux tout de même conclure à un manquement au code de déontologie, selon les circonstances propres à chaque cas.