We propose to achieve the same result, not only to have wagons without it costing farmers any more, but also to have better cars with greater capacity, more efficient cars, and to carry on this operation relying on productivity gains through cooperation between the players involved in the system, rather than resorting to confrontation and technical debate on figures they try to redo based on 15-year-old data.
Nous proposons d'obtenir le même résultat, soit d'avoir non seulement des wagons sans qu'il n'en coûte plus cher aux fermiers, mais d'avoir de meilleurs wagons ayant une plus grande capacité, des wagons plus efficaces, et de faire cette opération en s'appuyant sur des gains de productivité grâce à la collaboration entre les acteurs impliqués dans le système, plutôt que d'avoir recours à une confrontation et à des débats techniques au sujet de chiffres qu'on essaie de refaire à partir de données vieilles de 15 ans.
