One of the trends we've seen occurring initially in the United Kingdom through a defence reform initiative there, and we also see it in the United States, is where industry has been asked to play the role of prime contractor and run competitions on behalf of the procuring agency—in other words, in a Canadian example, on behalf of the Canadian Department of National Defence.
L'une des tendances que nous avons constatées initialement au Royaume-Uni lors d'une initiative de réforme de la défense là-bas, et que nous constatons également aux États-Unis, c'est qu'on a demandé à l'industrie de jouer le rôle de l'entrepreneur principal et de s'occuper des appels d'offres pour l'organisme d'approvisionnement—en d'autres termes, pour donner un exemple canadien, pour le ministère canadien de la Défense nationale.
