Mr. Jean-Pierre Voyer: I will add that we have an interdepartmental committee right now on aging of the population, again, a community research across departments, including Health, HRDC, and Finance, where we're looking at those, trying to get some.not foresight, but it's more than blue sky. It's basically asking the tough question, what's going to happen in ten or twenty years?
M. Jean-Pierre Voyer: Je signale qu'un comité interministériel a été chargé de la question du vieillissement de la population; une étude est menée dans différents ministères, notamment la Santé, le Développement des ressources humaines et les Finances, pour nous donner une idée de ce que nous réserve l'avenir.Il s'agit essentiellement de réfléchir à ce que sera la situation dans dix ou vingt ans.
