In this regard, I would even add that the Bloc Quebecois and I have not hesitated to criticize in no uncertain terms the unspeakable attitude of our neighbours to the south in regard to steel, wheat, timber, beer, uranium and, most recently, agricultural products subject to supply management as well as cultural products.
À cet égard, j'ajouterais que le Bloc québécois et moi-même ne nous sommes pas gênés pour critiquer vertement l'attitude inqualifiable de nos voisins du Sud dans les dossiers de l'acier, du blé, du bois d'oeuvre, de la bière, de l'uranium, et plus récemment, des produits agricoles soumis à la gestion de l'offre ainsi que des produits culturels.
