One of the benefits of the proposed new language that has not been addressed is that I think it would significantly shorten and simplify the proceedings, and that would allow the bureau to get more bang for the taxpayer's buck (1605) The Chair: Thank you.
L'un des avantages du nouveau libellé qui est proposé, et dont on n'a pas parlé, c'est que, je pense, il réduirait et simplifierait nettement les délibérations, et cela permettrait au bureau de faire un meilleur usage de l'argent des contribuables (1605) Le président: Merci.