One way you could look at the deferred maintenance question would be to go back over those fiscal years, determine what was being spent before the program review period, which was about $750 million per annum on buildings, equipment, renova tions and so forth, and see the tailing off of that.
Une façon d'aborder la question de l'entretien différé serait d'effectuer un retour à ces exercices, de voir ce qui était dépensé avant la période d'examen des programmes, soit environ 750 millions de dollars par année pour les immeubles, l'équipement, les rénovations et ainsi de suite, et d'en mesurer l'infléchissement.
