* The failure of the Marrakech Agreement on trade to take account of asymmetric preferences between developed and developing countries is not the result of an unavoidable need, but is due to the marginalization of developing countries in this negotiation process and the European Community's inability or unwillingness to honour its international undertakings vis-à-vis developing countries.
* La non-prise en compte par l'accord de Marrakech sur le commerce des préférences asymétriques entre pays développés et pays en développement ne tient pas à une quelconque nécessité dirimante, mais à la marginalisation des pays en développement dans cette négociation et à l'incapacité ou au refus de la Communauté européenne de tenir compte de ses engagements internationaux à l'égard des pays en développement.
