This morning, of course, we have with us no strangers to this comm
ittee Bruce Deacon, assistant deputy minister, corporate management branch; Doug Hedley, assistant
deputy minister, farm financial programs branch a regular at this meeting Howard Migie, acting assistant
deputy minister, strategic policy branch, for the second time this week welcome back, Howard Michael Presley, acting assistant
deputy minister, market and industry service branch; Paul Schubert, assistant
deputy minister, communications ...[+++] branch; and Bruce Archibald, assistant deputy minister, research branch.Ce matin, bien entendu, nous avons parmi nous—et ils sont connus de notre comité—Bruce Deacon, sous-ministre adjoint, Direction générale de la gestion intégrée; Doug Hedley, sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture—qui est un habitué de nos réunions—; Howard Migie, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des politiques stratégiques, pour la deuxième fois cette semaine—bienvenue à nouveau, Howard—; Michael Presley, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; Paul Schubert, sous-ministre adjoint, Dir
ection générale des communications et Bruce ...[+++]Archibald, sous-ministre adjoint, Direction générale de la recherche.