The first motion is on services of analysts from the Library of Parliament: that the committee retain, as needed and at the discretion of the joint chairs, the services of one or more analysts from the Library of Parliament to assist in its work (Motion agreed to) Now that that's agreed upon, if the analysts would like to take their place here at the table, that would great.
La première motion porte sur les services des analystes de la Bibliothèque du Parlement: que le comité retienne, au besoin et à la discrétion des coprésidents, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux (La motion est adoptée). Maintenant que la motion est adoptée, si les analystes veulent bien prendre place à la table, nous serons heureux de les accueillir.