Firstly, as you would know, Peter, there's been quite a lot of media speculation that this bill, especially in the North, is an encouraging sign that either the Mackenzie Valley gas pipeline will be revived or that Arctic gas, of which we have significant deposits, may be delivered to markets in a different form through an LNG project.
D'abord, comme vous le savez, Peter, il y a eu beaucoup de conjectures dans les médias au sujet du projet de loi, notamment dans le Nord. On s'est demandé si c'était un signe encourageant permettant de croire que le projet de gazoduc dans la vallée du Mackenzie serait ranimé ou que le gaz de l'Arctique, qui en a des réserves importantes, serait acheminé vers les marchés sous une forme différente, le GNL.
