For any of us who have been dealing with this file for a number of years, when we met with the department to talk about comparable services, we have always been told that it is like comparing apples and oranges.
Quiconque s'occupe de ce dossier pendant un certain temps sait que lorsque l'on rencontre le ministère pour discuter de services comparables, on se fait invariablement répondre que cela revient à comparer des pommes à des oranges.
