Objectives such as protecting vulnerable consumers, pursuing anti-inflationary policies and economic and social cohesion can be achieved more readily by other policies, for instance fiscal measures or social benefits, without removing transparency as regards the costs of production and without distorting genuine competition.
La protection des clients fragiles, par exemple, ainsi que la mise en œuvre d'une politique anti-inflationniste ou la poursuite de l'objectif de la cohésion économique et sociale sont davantage favorisées par d'autres politiques, par exemple par des mesures fiscales ou des prestations sociales, sans que soit sacrifiée pour autant la transparence en matière de coûts de production ni qu'il se produise une distorsion de la concurrence réelle.
