The resources allocated to this programme will go to two closely linked and complementary priorities: - the first is aimed at ensuring the integrity of the existing economic fabric and mobilising local development potential (ECU 4.964 million); - the second (ECU 5.969 million) is designed to extend the efforts to support new businesses by backing schemes that will help to create a more favourable economic environment (reutilisation of industrial waste land, restructuring of urban centres, tourism, training, etc.).
L'ensemble des crédits affectés à ce programme seront mobilisés selon deux axes d'action étroitement complémentaires: - le premier vise à assurer la cohésion du tissu économique existant et à valoriser le potentiel de développement endogène (4,964 Mio ECU), - le second (5,969 Mio ECU) tend à prolonger les efforts en faveur de nouvelles entreprises, en soutenant les actions permettant de créer un environnement plus favorable (résorption des friches industrielles, restructuration des centres urbains, tourisme, formation, ...).