(2) research, and the creation of the Canadian Institutes for Health Research, a virtual doubling of the amount of money we spend on health research, a different way of conducting health research with all the voices at the table deciding on priorities and the allocation of funds;
(2) des activités de recherche, avec la création d'instituts canadiens de recherche en santé, avec un budget de la recherche en santé presque multiplié par deux, avec une nouvelle façon de faire de la recherche en santé, tous les intervenants dans le domaine pouvant choisir les priorités et décider de l'attribution des fonds;