In addition, however, account must now be taken of a worrying trend towards concentration of media ownership, in both 'horizontal' (a number of broadcasters being owned or controlled by a single proprietor) and 'vertical' (single ownership across media) forms.
Il convient également de prendre en considération la tendance préoccupante à la concentration de la propriété des médias, aussi bien "horizontalement" (un seul propriétaire possédant ou contrôlant un certain nombre d'organismes de radiodiffusion télévisuelle) que "verticalement" (propriétaire unique pour diverses formes de médias).