18. Points out that, for the purposes of developing the third system, cooperation between research institutes, colleges and vocational training institutes is an important way of generating research findings and of training staff to meet the needs of the new types of services;
18. souligne l'importance que revêt, dans le cadre du développement du troisième système, la mise en place d'une coopération entre les instituts de recherche, les universités, les écoles supérieures ainsi que les instituts de formation professionnelle, pour permettre l'acquisition d'informations scientifiques et pour former le personnel à répondre aux exigences des nouveaux services;