Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I also have the honour of tabling in the Senate, in both official languages, a copy of the following documents: the " Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change," the " United Nations Framework Convention on Climate Change," the " Provincial and Territorial Statement on Climate Change Policy," and the " Climate Change Plan for Canada" .
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai aussi l'honneur de déposer à la Chambre du Sénat, dans les deux langues officielles, une copie des documents suivants: «Le protocole de Kyoto à la convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques», «La convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques», la «Déclaration des provinces et territoires sur la politique en matière de changements climatiques» et «Le Plan du Canada sur les changements climatiques».