Nous sommes au pied de l’Alpe d’Huez et vous devez vous rappeler, selon moi, que le vainqueur du Tour de France ne peut porter le maillot jaune que s’il parcourt toute la distance et remporte chaque étape.

M. Harvey Penner: Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du sous-comité, je m'appelle Harvey Penner, président de l'Institut canadien des textiles et président directeur général de Tricot Richelieu inc. Je suis accompagné de Lucie Brassard, directrice des Affaires gouvernementales, Consoltex; et d'Elizabeth Siwicki, présidente directrice générale de l'Institut canadien des textiles et présidente du GCSCE pour les textiles, la fourrure et le cuir.

M. Jean-Paul Tremblay, Centrale des syndicats du Québec, Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe : Madame la présidente, je vous présente les porte-parole de la Coalition québécoise pour le mariage civil des couples de même sexe qui ont pu assister, aujourd'hui, aux audiences. Monsieur Jacques Tricot, notre représentant de la Confédération des syndicats nationaux de la CSN, Mme Evangiline Caldwell, la coordonnatrice de la Coalition et présidente de la Fédération des femmes du Québec, et moi-même, représentant de la Centrale des syndicats du Québec.