In 1991, the government dispelled the long-standing fears of isolated northerners that the program might be cancelled at any time when, in 1996, it announced a long-term commitment to the program, with stabilized funding capped at $15.6 million per year.
En 1991, le gouvernement a voulu dissiper les craintes des habitants isolés du Nord concernant la possibilité d'une suppression du programme lorsqu'il a annoncé, en 1996, qu'il s'engageait à poursuivre l'application du programme à long terme grâce à un financement stabilisé plafonné à 15,6 millions de dollars par an.