The additional grounds here of “refusing to answer a question or provide information” I raise in relation to how speakers have often ruled on thorny questions of privilege, for lack of a better word.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-17]

Je soulève les autres motifs de « refuser de répondre à une question, ou encore de fournir une information » en raison de la façon dont les Présidents ont souvent rendu des décisions sur des questions de privilège épineuses, à défaut de trouver un meilleur terme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-17]

To answer to the thorny question of why airlines should prefer to be parent carriers despite the burdens imposed by the Code of Conduct, one should note that if the participation of airlines in CRSs’ equity in the past could have been justified by their interest to promote the start up of an efficient channel of communication of data to the market, this cannot be justified today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

Si l'on veut répondre à la question épineuse de savoir pourquoi les compagnies aériennes pourraient préférer la qualité de transporteur associé en dépit des contraintes imposées par le code de conduite, il importe de noter que si la participation des compagnies aériennes au capital des SIR par le passé pouvait s'expliquer par leur intérêt à encourager le développement d'un canal efficace de communication d'informations au marché, ce n'est plus le cas aujourd'hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

Then there is a third, thorny question, which is not raised in the oral question but that we and you must answer: who is to pay for it?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

Il y a ensuite une troisième question épineuse, qui n'est pas soulevée par la question orale mais à laquelle nous et vous devons répondre: qui doit payer?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It will have to make difficult decisions on the future centre-provincial structure, the question of secular versus Islamic society, gender issues and the role of minorities, to name but a few thorny questions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

Elle devra prendre des décisions délicates sur l'avenir des relations entre les administrations centrale et provinciales, le choix d'une société séculaire ou d'une société islamique, la place de la femme et le rôle des minorités, pour ne citer que quelques questions sensibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

These are very thorny questions, and this is why we initially felt, I have to admit, that we were not able to move forward as quickly as we would have liked.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

Ces questions sont très difficiles et c'est pourquoi nous avons d'abord eu le sentiment, je l'avoue, de ne pas pouvoir avancer aussi vite que nous le souhaitions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-02]

A particularly thorny question, and one that has been cause for most debate beforehand, is that of Turkey.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

L’une des questions les plus épineuses et qui a d’emblée suscité le plus de discussion est celle de la Turquie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-30]

On the thorny question of committee procedure (powers and operation of the committee which will assist the Commission in implementing Raphael), it should also be noted that the compromise is entirely in keeping with the solution already adopted for the Community's other cultural programmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-01]

A noter encore qu'en ce qui concerne le sujet épineux de la "comitologie" (compétences et fonctionnement du comité qui assistera la Commission pour la mise en oeuvre de RAPHAEL), le compromis est entièrement conforme à la solution déjà retenue pour les autres programmes culturels de la Communauté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-01]

Hon. C. William Doody: I have a question for Senator Kirby that deals with that thorny question of the Seventh-day Adventists whose rights are affected by this proposed amendment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-06]

L'honorable C. William Doody: J'ai une question à poser au sénateur Kirby à propos de cette épineuse question concernant les adventistes du septième jour, dont les droits sont touchés par ce projet de modification.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-11-06]

However, there is a quantum leap between the circumstances to which he was referring and the issue of the Pearson airport, and that is why it has been such a thorny question in this house now for several years.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-09-25]

Je crois cependant qu'il y a un monde de différence entre les circonstances dont il parlait et l'affaire de l'aéroport Pearson, c'est pourquoi il s'agit d'une question si épineuse au Sénat depuis plusieurs années.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-09-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-09-25]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Thorny question'

Date index:2022-04-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Thorny question " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)