As for private copying, and all this piracy using blank tapes, let us recall that what the government is introducing in the bill is a royalty charged directly to the manufacturer, which eventually becomes a salary for the artists.
En ce qui concerne la copie privée, toute cette espèce de piratage des cassettes vierges, rappelons que ce que le gouvernement introduit dans le projet de loi est une redevance. C'est une redevance qui sera directement chargée aux manufacturiers et qui devient, finalement, un salaire pour les artistes.
