I have to say, in your example of the three-year-old, it seems to me you're delving into the realm of Freudian psychology, where he talked about the ego and the end of the super ego.
Lorsque vous donnez l'exemple d'un enfant de 3 ans, il me semble que vous abordez le champ de la psychologie freudienne, quand Freud parle du moi et de la fin du super-moi.
The EU's lust for endless enlargement is driven by a craving for ego-building world status, which goes hand in hand with the drive for super-statehood through the rejected Constitution.
L’irréfrénable désir d’élargissement de l’Europe s’explique par son aspiration à parvenir à un statut mondial flatteur pour son ego! Il va la main dans la main avec l’ambition qui la dévore de devenir un super-État . à travers une Constitution qui a été rejetée!
The EU's lust for endless enlargement is driven by a craving for ego-building world status, which goes hand in hand with the drive for super-statehood through the rejected Constitution.
L’irréfrénable désir d’élargissement de l’Europe s’explique par son aspiration à parvenir à un statut mondial flatteur pour son ego! Il va la main dans la main avec l’ambition qui la dévore de devenir un super-État . à travers une Constitution qui a été rejetée!
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
