Honourable senators, about domestic violence, I shall say here that the American scholars of domestic violence, being Drs. Murray Straus, Richard Gelles, Susan Steinmetz and Jan Stets, all tell us that the domestic assault rates of men and women are equal and that mutuality, symmetry and reciprocity are the norm — men and women hit each other at equal rates.
Honorables sénateurs, à propos de violence familiale, je rappelle que les spécialistes américains de la question, les Drs Murray Straus, Richard Gelles, Susan Steinmetz et Jan Stets, affirment tous que les voies de fait perpétrées contre les conjoints ou les conjointes sont en nombres égaux pour les uns par rapport aux autres et que mutualité, symétrie et réciprocité sont la norme.