Canada is no longer the high-deficit, high-inflation, commodity-dependent, low-productivity country of the past—but is in fact becoming a leader, a country that can set its own standards of excellence because we have already met the standards others have set.
Le Canada n'est plus aujourd'hui le pays à déficit élevé, à forte inflation, à faible productivité et dépendant des produits de base qu'il était encore il n'y a pas si longtemps. En fait, le Canada est en train de devenir un chef de file, un pays qui fixe de nouvelles normes d'excellence, car il a déjà atteint les normes établies par les autres.