Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistant sound editor
Confer with editor
Consult with editor
Consult with editors
Discuss with editor
Dubbing manager
Equivalent Sound Level
Equivalent continuous noise level
Equivalent continuous sound level
Equivalent continuous sound pressure level
Foley artist
Full screen editor
Full-screen editor
Graphics editor
Leq
Line editor
Line editor program
Line oriented editor
Music supervisor
Newspaper editor
Newspaper graphics editor
Screen editor
Sound cutter
Sound editor
Sound effects editor
Sports editor
Time average sound pressure level
Visual editor

Translation of "Sound editor " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sound editor [ sound cutter ]

monteur de son [ monteuse de son ]
Occupation Names (General) | Performing Arts (General)
Désignations des emplois (Généralités) | Arts du spectacle (Généralités)


sound editor

monteur de son | monteuse de son
cinéma > sonorisation du film | télévision > production de l'émission télévisée | appellation de personne > appellation d'emploi
cinéma > sonorisation du film | télévision > production de l'émission télévisée | appellation de personne > appellation d'emploi


foley artist | music supervisor | dubbing manager | sound editor

mixeur | mixeur/mixeuse | mixeuse
Technicians and associate professionals
Professions intermédiaires


assistant sound editor

aide-monteur de son [ aide-monteuse de son ]
Occupation Names (General) | Audio Technology
Désignations des emplois (Généralités) | Électroacoustique


sound effects editor

monteur d'effets sonores [ monteuse d'effets sonores ]
Occupation Names (General) | Audio Technology | Audiovisual Techniques and Equipment
Désignations des emplois (Généralités) | Électroacoustique | Audiovisuel (techniques et équipement)


consult with editors | discuss with editor | confer with editor | consult with editor

consulter un responsable de collection ou de rubrique
skill
Aptitude


newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
Professionals
Professions intellectuelles et scientifiques


full-screen editor | full screen editor | screen editor | visual editor

éditeur plein écran | éditeur pleine page
informatique > programme d'exploitation en informatique
informatique > programme d'exploitation en informatique


line editor | line editor program | line oriented editor

éditeur de lignes | éditeur orienté ligne | éditeur ligne à ligne | éditeur de texte ligne | éditeur de ligne
informatique > logiciel d'application
informatique > logiciel d'application


equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]

niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]
IATE - ENVIRONMENT | Natural and applied sciences | Technology and technical regulations
IATE - ENVIRONMENT | Natural and applied sciences | Technology and technical regulations
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(b) services referred to in paragraph (b) of that definition that relate to the post-production stage of the production include only the services that are rendered at that stage by a person who performs the duties of animation cameraman, assistant colourist, assistant mixer, assistant sound-effects technician, boom operator, colourist, computer graphics designer, cutter, developing technician, director of post production, dubbing technician, encoding technician, inspection technician — clean up, mixer, optical effects technician, picture editor, printing technician, projectionist, recording technician, senior editor, sound editor, sound-effects tech ...[+++]

b) les services visés à l’alinéa b) de cette définition qui se rapportent à l’étape de la postproduction du bien ne comprennent que les services que rend à cette étape la personne qui occupe la fonction d’assistant-bruiteur, d’assistant-coloriste, d’assistant-mixeur, d’assistant-monteur principal, de bruiteur, de cameraman d’animation, de chef de la postproduction, de coloriste, d’étalonneur, d’infographiste, de mixeur, de monteur d’effets spéciaux, de monteur principal, de monteur sonore, de monteur vidéo, de preneur de son, de préposé au développement, de préposé à l’inspection et au nettoyage, de préposé au tirage, de projectionniste, de technicien à l’encod ...[+++]


(b) services referred to in paragraph (b) of that definition that relate to the post-production stage of the accredited production include only the services that are rendered at that stage by a person who performs the duties of animation cameraman, assistant colourist, assistant mixer, assistant sound-effects technician, boom operator, colourist, computer graphics designer, cutter, developing technician, director of post production, dubbing technician, encoding technician, inspection technician — clean up, mixer, optical effects technician, picture editor, printing technician, projectionist, recording technician, senior editor, sound editor, sound-effects tech ...[+++]

b) les services visés à l’alinéa b) de cette définition qui se rapportent à l’étape de la postproduction de la production agréée ne comprennent que les services que rend à cette étape la personne qui occupe la fonction d’assistant-bruiteur, d’assistant-coloriste, d’assistant-mixeur, d’assistant-monteur principal, de bruiteur, de cameraman d’animation, de chef de la postproduction, de coloriste, d’étalonneur, d’infographiste, de mixeur, de monteur d’effets spéciaux, de monteur principal, de monteur sonore, de monteur vidéo, de preneur de son, de préposé au développement, de préposé à l’inspection et au nettoyage, de préposé au tirage, de projectionniste, de technicien à l’encodage, de technicien à l’enregistrement, de tec ...[+++]


In television production — I am a television producer of the achievement awards — we have a job called ``Dyaxis editor,'' which is a digital sound editor for film and television.

Dans la production d'émissions télévisées — je suis moi-même le producteur de l'émission sur la remise des prix d'excellence —, il y a un emploi qui porte le titre d' «opérateur d'éditeur Dyaxis». Le titulaire s'occupe de montage numérique du son pour les films et la télévision.


Kathleen Shannon began her career as a filmmaker when she joined the NFB as a young woman in 1956. She worked as a sound editor, picture editor, director and producer.

Kathleen Shannon a commencé toute jeune à exercer son métier de cinéaste; après son arrivée à l'ONF en 1956, elle a poursuivi sa carrière comme monteuse son, monteuse image, réalisatrice et productrice.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Think of the film production company, the sound editors, the movie distributors, and the popcorn sellers who all made a living from Michael Ondaatje's book, The English Patient.

Prenez, par exemple, la compagnie de production cinématographique, les monteurs de son, les distributeurs et les vendeurs de pop-corn qui, tous, ont gagné leur vie grâce au livre écrit par Michael Ondaatje, Le patient anglais.


(f) the majority of the executants, that is to say of the following-principal players, executive producer, director of photography, sound engineer, editor, art director and wardrobe chief-must be nationals of the Member State in question or persons who come within its cultural domain.

f) Avec une équipe de collaborateurs de création, à savoir les acteurs chargés des rôles principaux, le directeur de production, le directeur de la photographie, l'ingénieur du son, le chef monteur, le chef décorateur et le chef costumier, dont la majorité soient des ressortissants de l'État membre considéré ou des personnes relevant de son expression culturelle.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Sound editor'

Date index:2022-11-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)